-
1 отстегивать застежку
Русско-английский синонимический словарь > отстегивать застежку
-
2 разжимать
-
3 отстёгивать застёжку
1) General subject: unclasp2) Clothing: undo the clasp (напр. She could not unclasp the necklace)Универсальный русско-английский словарь > отстёгивать застёжку
-
4 разжимать
-
5 расцеплять
vt; св - расцепи́тьto unclasp; to disengage, to unhook; to releaseрасцепля́ть па́льцы — to unclasp one's fingers
расцепля́ть ваго́ны — to uncouple rail carriages/AE cars
-
6 гидрозажим
-
7 выпускать
1) General subject: bleed (воздух), bring out, deliver (с завода), discharge, drain, drop out, ease (швы в платье), eject (дым и т. п.), elide, emit (деньги, воззвания и т. п.), empty, exhaust (пар), float (заём, акции), get out (о книге, модели чего-л. и т.п.), give forth, give out, graduate, issue, launch (снаряд), leave out, let (out of, from), let loose, let off (пар; тж. перен.), loose, omit, outlet, output, produce, project, publish, push out, put out, quit hold of (из рук), release, relinquish, send out, slip (стрелу), sluice, squib, tap, throw off, turn, turn out, unclasp (из рук, из объятий), unhand (из рук), unsluice, vent (дым и т. п.), vent (дым и т.п.), vent-hole (дым и т.п.), venthole (дым и т.п.), churn out, let out (о платье), let out (платье), (например, пар, гной) tap out, blow out2) Geology: ejaculate5) Naval: get away, release (из печати)6) Medicine: deflate8) Military: discharge9) Engineering: blow off (пар), deflate (газ), discharge (опорожнять), draw (руду), exhaust (отработавшие газы), let down (шасси), let off (воздух, газ, пар), let out (газ), make (продукцию), produce (продукцию), relieve (газ), run out (механизацию крыла), tap (плавку), tap out10) Rare: (outlet) outlet11) Chemistry: delivered12) Construction: rush out13) Railway term: tap off (грязное масло)16) Architecture: produce (проект, продукцию и т.п.)17) Mining: abut, blow off (напр. пар, отработанный воздух), creep down19) Metallurgy: flush, run (металл из печи), tap (металл)20) TV: present21) Information technology: jet, release (вариант программного изделия), unleash22) Oil: bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара), drawoff, empty (жидкость, газ), vent (газ)25) Silicates: let off26) Business: put forth27) Crystallography: withdraw29) Oil&Gas technology blow off30) Education: train31) Polymers: manufacture (продукцию)32) Automation: blow off (воздух), turn out (продукцию)33) Quality control: release (продукцию)35) Makarov: discharge (воду), discharge (опорожнять, выбрасывать), drain (воду), drop, escape, leave go, let (out of, from), let go, make (изготавливать), make, manufacture, produce, turn out (изготавливать), manufacture (изготавливать), produce (изготавливать), project (напр., снаряд), publish (о газете, журнале), release (давать выход, напр. воздуху, газу), release (новую версию программного изделия), tap (плавку из печи), tap a heat (плавку из печи), tap out (напр. шлак), turn out (изготавливать), yield, drain off, draw off (металл), cast off (соколов) -
8 отстёгивать
-
9 отстегнуть брошь
Makarov: unclasp a brooch -
10 разжать руки
Makarov: unclasp hands -
11 разжимать
2) Aviation: slacken off, unclutch3) Engineering: make loose, release, unfasten4) Oil: unchuck (зажимные плашки патрона шпинделя), unclamp5) Polymers: spread (борта шины)7) Makarov: move apart (разводить), open (разводить), spread (разводить), unclamp (зажим), unclamp (освобождать из зажима) -
12 расстёгивать
1) General subject: unbutton, unclasp, undo, unfasten, unhasp (браслет, цепочку), unhook (крючки и платья), unpin (платье и т.п.)2) Aviation: unpin3) Engineering: unbuckle4) Textile: unbuckle (застёжку или пряжку)5) Makarov: unbutton (пуговицы) -
13 расстёгнуть
General subject: unclasp, unhook (крючки), unbutton (расстегнуть застегнутое на пуговицы) -
14 разжимать
разжать (вн.) -
15 расстёгивать
расстегнуть (вн.)undo (d.), unfasten (d.); (застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton (d.); (застёгнутое на крючки тж.) unhook (d.); (застёгнутое на застёжки тж.) unclasp (d.); (застёгнутое на пряжки тж.) unbuckle (d.) -
16 расстёгиваться
расстегнуться1. (о чём-л. застёгнутом) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc. (ср. расстёгивать)2. ( расстёгивать на себе) undo / unfasten one's coat; unbutton, unhook, unclasp, unbuckle one's coat (ср. расстёгивать)3. страд. к расстёгивать -
17 разжимать
( борта шины) spread* * *разжима́ть гл.1. ( освобождать из зажима) unclasp, unclamp2. (разводить, напр. штырьки вилки, зев ключа и т. п.) spread -
18 выпускать
(кого-л./что-л.)
1) let out, let go
2) (освобождать)
release, set free, set at liberty
3) issue (марки, деньги и т.п.)
4) produce, put out; put on sale, put on the market (в продажу)
5) (пропускать часть)
omit, leave out, cut out* * *let out, let go* * *deliverelideemitexhalefloatgiveissuelaughinglaunchproduceprojectreleaserelinquishunclasp -
19 гидрозажим
-
20 разжимать
(что-л.)
unclench, open, undo (кулак); let down, release (пружину и т.п.)* * ** * *разжимать; разжать unclench, open, undo* * *relinquishunclaspunclutch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unclasp — Un*clasp , v. t. [1st pref. un + clasp.] To loose the clasp of; to open, as something that is fastened, or as with, a clasp; as, to unclasp a book; to unclasp one s heart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unclasp — index disengage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unclasp — ► VERB 1) unfasten (a clasp or similar device). 2) release the grip of … English terms dictionary
unclasp — [unklasp′] vt. 1. to unfasten the clasp of 2. to release from a clasp or grasp vi. 1. to become unfastened 2. to relax the grasp … English World dictionary
unclasp — /un klasp , klahsp /, v.t. 1. to undo the clasp or clasps of; unfasten. 2. to release from the grasp: to unclasp a sword handle. v.i. 3. to become unclasped, as the hands or arms. 4. to release or relax the grasp. [1520 30; UN 2 + CLASP] * * * … Universalium
unclasp — Date: 1530 transitive verb 1. to open the clasp of 2. to open or cause to be opened (as a clenched hand) intransitive verb to loosen a hold … New Collegiate Dictionary
unclasp — verb a) To release the clasp from something b) To become unfastened … Wiktionary
unclasp — Synonyms and related words: cast off, detach, disengage, doff, free, leave go, let go, let loose of, liberate, loose, loosen, release, remove, take off, unbar, unbind, unbolt, unbuckle, unbutton, unchain, unclutch, undo, unfasten, unfetter,… … Moby Thesaurus
unclasp — (Roget s Thesaurus II) verb To free from ties or fasteners: disengage, loose, loosen, slip, unbind, undo, unfasten, unloose, unloosen, untie. See TIGHTEN … English dictionary for students
unclasp — v. open the clasp of; unfasten; release the grasp; become unclasped … English contemporary dictionary
unclasp — verb 1》 unfasten (a clasp or similar device). 2》 release the grip of … English new terms dictionary